>
Kurdish Women in Turkey
Kurdish Women in Turkey
May 12, 2003 - Mardin - Turkey
Reyhan Yalcindag, a lawyer at the Diyarbakir bar and vice president of the Insan Haklari Dernegi (IHD, Turkish association for human rights), runs a delegation of lawyers (14 women, 2 men) during a trial in Mardin. The court was trying 34 defendants, some of whom were ranked in the army, members of local administration, and policemen for repeated rape of a 13-year-old girl. During the previous session, held a month earlier, the young plaintiff’s four lawyers were attacked by the defendants’ families in ront of passive police forces. The lawyers, seeking refuge in the bar’s chambers, asked for help from the prosecutor, which was denied. Their car was damaged. After the intervention of the President of Diyarbakir’s bar and several hours’ wait, they managed to be escorted to the Kurdish capital. To support them, 16 lawyers accompanied them on the next session of May 2, 2003. After this session, in spite of the acknowledgement of the rapes, the defendants were acquitted. Three of the four lawyers appointed for this trial are members of the IHD and are active in suits against the Turkish state in the European Court for Human Rights.The Kurdish lawyers are often in the front line of this struggle. They were the first to stand up to request normal treat;ent for Ocalan, leader of the PKK, arrested in 1998.
Femmes kurdes de Turquie
12 mai 2003 - Mardin - Turquie.
Reyhan Yalcindag, avocate au barreau de Diyarbakir et vice-présidente de l'Insan Haklari Dernegi (IHD, Association turque pour la défense des droits humains) conduit une délégation de 14 avocates et 2 avocats lors d'un procés à Mardin. La cour jugeait 34 prévenus, dont quelques gradés de l'armée, membres de l'administration locale et policiers, pour les viols à répétition commis sur une jeune fille de 13 ans. Lors de la précédente session, tenue un mois auparavant, les quatre avocates de la jeune plaignante ont été victimes de violences de la part des familles des inculpés, violences commises devant des forces de police restées sans réaction. Les avocates, réfugiées dans la chambre du Barreau, ont demandé de l'aide au procureur, aide qui leur a été refusé. Leur voiture a été endommagée. Après l'intervention du B&Mac226;tonnier de Diyarbakir et plusieurs heures d'attente, elles ont pu regagner la capitale kurde sous escorte. Pour les soutenir, quatorze avocates et deux avocats sont venus les accompagner lors de l'audience suivante, le 2 mai 2003. A l'issue de cette audience, malgré les viols avérés, les inculpés ont été remis en liberté.
Trois des quatre avocates désignées pour ce procés sont membre du bureau de l'IHD et très engagées dans les plaintes contre l'Etat turc auprès de la Cour européenne des droits de l'Homme. Les avocates kurdes sont souvent en première ligne de ce combat. Elles ont été les premières à se dresser pour réclamer des conditions de détention normales pour ÷calan, leader du PKK, arrêté en 1998.
Pierre-Yves Ginet / Taïga
|
|
|
