>
Kurdish Women in Turkey
Kurdish Women in Turkey
May 6, 2003 - Istanbul - Turkey
In the Bagcilar quarter, inhabited mostly by displaced Kurds, at the home of the Beyhan family from Bitlis, whose father disappeared in 1994 during the " dirty war " (1984-1999). One of the sons has been with the PKK guerrilas for several years. His mother and sisters have no news of him. After the disappearance of their father and husband, they were evacuated from their village by Turkish forces. The mother found herself alone and without resources, thrown on the street with her six young children. Upon arriving in Istanbul, she decided to organize her family to allow it to survive, with difficult choices such as sending her eldest daughter to a confectionary rather than school. Wanting justice to be done, she has sought action against the Turkish State in spite of the threats and pressure and the difficult conditions they live in. Her complaint has been filed with the European Court of Human Rights after her initial action was rejected by a Turkish court.
Femmes kurdes de Turquie
6 mai 2003 - Istanbul - Turquie.
Dans le quartier de Bagcilar, peuplé majoritairement de Kurdes déplacés, au domicile de la famille Beyhan, originaire de Bitlis, dont le père a disparu en 1994 pendant la "sale guerre" (1984-1999). Un des fils est avec la guerilla du PKK depuis plusieurs années. Sa mère et ses soeurs n'en ont aucune nouvelle.
Suite à la disparition de leur père et mari, les forces turques ont fait évacuer le village. La mère s'est retrouvée seule et sans ressources, jetée sur les routes avec sa famille de six enfants en bas âge. Arrivés à Istanbul, elle a à organiser sa famille pour lui permettre de survivre, avec des choix particulièrement difficiles, comme celui de ne pas envoyer sa fille aînée à l'école mais vers un atelier de confection.
Voulant que la justice soit faite, elle a tenté une action contre l'Etat turc, malgré les menaces et pressions, et les conditions difficiles dans lesquelles elles vivent. Sa plainte est désormais déposée auprès de la Cour européenne des droits de l'Homme, son action initiale auprès d'une cour turque ayant été rejetée.
Pierre-Yves Ginet / Taïga
|
|
|
