>
Kurdish Women in Turkey
Kurdish Women in Turkey
May 6, 2003 - Istanbul - Turkey
Edibe D&Mac246;ner (left) et AyÁa Beyhan, two daughters of people who disappeared during the “dirty war” (1984-1999) in the Bagcilar quarter, inhabited mostly by displaced Kurds. These two young women, originally from Turkish Kurdistan, are strongly committed to pursue the Turkish state in spite of the threats and pressure and the difficult conditions in which they live. These complaints were referred to the European Court of Human Rights since trials turn out very delicate in Turkey, as in many cases, the Turkish authorities reject the complaints, accusing them of lying. As in many Kurdish families, they are now very active politically in Dehap, the Kurdish party. AyÁa, 15, a true tomboy, is systematically present at all protests, often against her mother’s will.
Femmes kurdes de Turquie
6 mai 2003 - Istanbul - Turquie.
Edibe Dôner (gauche) et AyÁa Beyhan, deux filles de disparus pendant la "sale guerre" (1984-1999) du quartier de Bagcilar, peuplé majoritairement de Kurdes déplacés.
Ces deux jeunes femmes, originaires du Kurdistan turc, sont très engagées pour la poursuite des plaintes contre l'état turc, malgré les menaces et pressions, et les conditions difficiles dans lesquelles elles vivent. Ces plaintes ont été déposées auprès de la Cour européenne des droits de l'Homme, une action en justice s'avérant très délicate en Turquie puisque comme dans de nombreux cas, les autorités turques refusent leur plainte en les accusant de mentir.
Comme de nombreuses femmes kurdes, elles sont aujourd'hui très engagées politiquement au sein de Dehap, le parti kurde. AyÁa, 15 ans, véritable garÁon manqué, est systématiquement présente à toutes les manifestations, souvent contre l'avis de sa mère.
Pierre-Yves Ginet / Taïga
|
|
|
