Kurdish Women in Turkey — 10/34

TURKEY · 2003

April 27, 2003 - Ankara - Turkey At the Dogan family home, Aysegule Dogan (right), Ohran Dogan’s eldest daughter, and Ruken Zana, Leyla Zana’s daughter, exhibit photographs of themselves with their parents. For these two young women, these pictures are very valuable because they show one of the few physical contacts they have been able to have with them since their arrest in 1994. This meeting outside the visiting room took place on a Turkish national holiday on which the prisoners can enjoy a few moments of direct contact with their loved ones. Since the arrest of the two deputies, the two young women have collected all the information concerning them. Every Tuesday, they went to the prison to see them. These two young women are dedicated to a task: to link their parents to the outside world, be it lawyers, national or international institutions, Kurdish representatives, or loved ones. Ruken Zana, born in 1983, has hardly ever known her parents as free. Her father, Mehdi Zana, former mayor of Diyarbakir, was imprisoned by the military regime nearly without interruption between 1980 and 1991, before finding political asylum in Sweden. Leyla Zana, first Kurdish woman elected to the Turkish parliament, winner of the Sakharov prize in 1995, was arrested for the first time in 1988 for her actions for human rights, before her 1994 incarceration.

Femmes kurdes de Turquie 27 avril 2003 - Ankara - Turquie. Au domicile de la famille Dogan, Aysegule Dogan (à droite), fille aînée de Ohran Dogan, et Ruken Zana, fille de Leyla Zana, exhibent des photographies les montrant en compagnie de leur parent. Pour les deux jeunes femmes, ces images ont une grande valeur puisqu'elles montrent l'un des rares contacts physiques qu'elles ont pu avoir avec eux depuis leur incarcération de 1994. Cette rencontre en-dehors du parloir eut lieu le jour d'une fête nationale turque, jour en l'honneur duquel les prisonniers peuvent jouir de quelques instants de contact direct avec leurs proches. Depuis l'incarcération des deux députés, les deux jeunes femmes collectent toutes les informations les concernant. Tous les mardis, elles se rendent à la prison pour voir les députés. Ces deux jeunes femmes se consacrent à une tâche : être le lien entre leurs parents et l'extérieur, qu'il s'agisse des avocats, des institutions nationales ou internationales, des représentants kurdes ou simplement de leurs proches. Ruken Zana, née en 1983, n'a pratiquement jamais connu ses deux parents en liberté. Son père, Mehdi Zana, ancien maire de Diyarbakir, fut emprisonné par le régime militaire presque sans interruption entre 1980 et 1991, avant de trouver asile politique en Suède. Quant à Leyla Zana, première femme kurde élue au parlement turc, prix Sakharov en 1995, elle fut arrêtée une première fois en 1988 pour son action en faveur des droits de l'homme, avant son incarcération de 1994.

Enquire about this image